Manteia_mockup interni.jpg

MANTEìA 

PERCHE' SCIE FESTIVAL PUBBLICA UN LIBRO?

La mission del Festival è creare contesti di scambio, dialogo, ricerca e impollinazione attraverso pratiche e metodologie creative. Nel contesto della IV edizione di Scie, la curatela di un manoscritto, muove dall'intento di condividere un possibile strumento interculturale e intergenerazionale per coltivare dialogo e costruzione di nuove relazioni comunitarie. 

WHY IS SCIE FESTIVAL PUBLISHING A BOOK?

The Festival's mission is to create contexts of exchange, dialogue, research and pollination through creative practices and methodologies. The FA is also an information archive, a tool for personal and collective growth, in the form of stories, songs, proverbs, which can be used to cultivate communities

LINGUA DA UN MONDO ASTRATTO

"MANTEìA": una raccolta di alcune delle più significati storie appartenenti al FA: geomanzia o tecnica divinatoria, la parola deriva dal greco geōmanteía geō “terra” e manteía “divinazione” dunque significa “divinazione per mezzo della terra”.

Il Fa, è un archivio culturale di influenze indoeuropee, mediorientali e africane, è un compendio di favole, leggende, canzoni, metafore e riferimenti simbolici, nonché un metodo di divinazione, legato alla religione Vodun e praticato soprattutto dalle etnie Fon e Youruba. Il Fa è una chiave per comprendere i costumi e le visioni del mondo di molte culture africane moderne, collega il racconto, il canto e le sofisticate istruzioni morali a una struttura matematica che stimola la memoria e provoca la riflessione e la scoperta di sé.

 

Ogni storia sarà illustrata da un/una illustratrice/tore, tessendo così un disegno a più mani, rappresentativo dello sguardo collettivo che la stessa tradizione del FA propone. Il libro includerà anche alcune canzoni in lingua FON, sempre appartenenti alla tradizione del FA. Il libro è pensato e studiato per un'infanzia da 4 a 99 anni.

 

Edizione: Scie Festival, in collaborazione con Associazione Sonagnon, Associazione Atout Africain Arch.

Scelta Testi: Eric Acakpo, Francesca Pedullà, Nuvola Vandini

Editor testi: Paola Mordiglia

Illustrazioni: Sara Bernardi, Marta Viviani, Arianna Bellucci, Cecilia Ferri, Ilaria Guarducci, Isabella Bignardi,

Grafica: Benedetta Stefani

Registrazione audio: Spectrum Studio

Cordinamento: Costanza Rosa

Distribuzione: in via di definizione

 

Durante la residenza TENDINI, il Team di lavoro si incontrerà al fine di: scegliere le storie più adatte, produrre il materiale illustrativo, registrare le canzoni, consolidare tutto il materiale in una forma grafica opportuna e funzionale.

"MANTEìA": a collection of some of the most significant stories belonging to the FA: geomancy or divination technique, the word derives from the Greek geōmanteía geō “earth” and manteía “divination” therefore means “divination by means of the earth”.

The Fa is a cultural archive of Indo-European, Middle Eastern and African influences, it is a compendium of fables, legends, songs, metaphors and symbolic references, as well as a method of divination, linked to the Vodun religion and practiced above all by the Fon and Youruba ethnic groups. The Fa is a key to understanding the customs and worldviews of many modern African cultures, it links storytelling, chanting and sophisticated moral instructions to a mathematical structure that stimulates memory and provokes reflection and self-discovery.

 

Each story will be illustrated by an illustrator / tore, thus weaving a drawing by several hands, representative of the collective gaze that the same tradition of the FA proposes. The book will also include some songs in the FON language, always belonging to the tradition of the FA. The book is designed and studied for a childhood from 4 to 99 years.

 

Edition: Scie Festival, in collaboration with the Sonagnon Association, Atout Africain Arch Association.

Text selection: Eric Acakpo, Francesca Pedullà, Nuvola Vandini

Text editor: Paola Mordiglia

Drawings: Sara Bernardi, Marta Viviani, Arianna Bellucci, Cecilia Ferri, Ilaria Guarducci, Isabella Bignardi,

Graphics: Benedetta Stefani

Audio recording: Spectrum Studio

Coordination: Costanza Rosa

Distribution: to be defined

 

During the TENDINI residency, the work team will meet in order to: choose the most suitable stories, produce the illustrative material, record the songs, consolidate all the material in an appropriate and functional graphic form.